上海ウクレレ旅行紀三　日本の常識が通じないときどうするか？

写真は　香港の電話会社とのやりとり　香港VISAは世界のVISAとは違います（汗）

■こんにちは高橋です！

上海に来ています！

観光のためではなく
今後の中国のプロモーションを
自分の手で開始する

という位置づけで
手始めに上海に来ています。

■渡航目的は

１上海で演奏とワークショップ
２銀行口座を開設
３現地でたくさん話しをする

可能ならば
○上海蟹を食べる

■エキサイティングです！

父からチャットで
明日は観光できるのか？

みたいなのが来ていましたが
本日は銀行口座を作る！

はずでした。。。

それが結局は
ネット環境構築が
終わらず

電話が使えないと
口座も作れないので

何も進んでない！

■そのかわり

現地で体当たりの
コミュニケーション

という３番目が
達成度高まり中！

具体的には電話会社に
突撃しました（汗）

というのも、

銀行口座開設のためには
電話でメッセージ（SMS）
を受け取る必要があるんです。

ということで
銀行はすこし保留にして

■第一目的を優先し

本日は午前をまるまる
リハーサル時間にあてました。

中国のホテルは皆うるさいので
苦情なんて来ません（笑）

■午後から

餃子大王
（本名は省略）
にて本日は

「ミェン」＝麺

を食べたいと伝えて
指差しで注文

なにがでるかな？
と思うと排骨（あばらのフライ）
の乗っかった麺でした。

■SIMカードチャージできず

ホテルでSIMカードを
リチャージしようとなんとか

繰り返すも、
全然うまくいきません。

クレジットカードってケタが多かったり
名前が半角とか文字が抜けたり
詰まらない事で失敗するので

本質的にダメな場合と見分けが
難しいですね。

■店舗に突撃！

機械ではラチがあかない！

と電話会社を調べると
近くにありました！

もう躊躇はありません。
ドアを押すのみ！

（昔はアメリカのマクドナルドでも
　躊躇しブラックコヒープリーズ
　と入る前に何度も練習しました）

お兄さんに説明しようとして
端末を操作していたら
あっちで電話を初めてしまい（汗）

別のおねえさんに
英語で会話開始
（ダメだこりゃ）

まったくダメなので
中国語開始！

「我想再加油SIMカード！」

■歯が立たないが話は進む

ふーん？
それで？
ぽかーん？

この程度の中国語では
その先が出なくて、

歯が立たないが

「りーべんれん？」
（日本人？）

是日本人！
りーべんれん！

そのうち
お姐さん達が

サービスデスクに繋いで
りーゆう！（日語、日語！）

連発で

上海の日本語の出来るサービスデスク
に繋いでもらい、３者で相談。

ここで明らかになるのですが
香港のSIMは中国でチャージできない
（システムが異なる）

■ブラックリスト！？

しかたないから、
中国のSIMカードを
いちばん安いのを買って試そう！

と思ったのですが、

この直営ではない店舗のプラン
は１ヶ月契約で１７００円というのです。

・直営店舗ではもっとお得なプランがある

値段はどちらでも良いのですが

・きちんとした直営店舗で
解約する必要がある。

・解約しないで３ヶ月入金を怠ると
ブラックリストに載る。。。

だめじゃん。

それは
今の時点では未知のリスクがある！
直営店の場所とコールセンター
の番号を控えて一度戻る。

■あらゆる手を尽くす

ということで、
香港のサイトの
チャットで質問！

こちらは英語と中国語まじり
（中国語は挨拶程度）

日本人だから英語でよいか？
と打ち込んだら、

よいとのこと。

なのに、完全中国語で来ました！
辞書を引きながらやり取りを続けます。

（３分打ち込まないと接続は切断
　２分は再開できません。）

分かったのは

リチャージに使える
VISAカードは香港VISAという
特殊なカードだけ

世界のVISAが使えない！

というのですね。
こりゃ１００年やってもでき無い訳だ

■ついに分かった衝撃の事実

Amazonで売っている
香港SIMカード

というものが
どうやらあやしげな
業者が売っているんだろうな

というのが臭いで分かったのです。

まあ、プリペイドカードの転売
でさやを抜くそんな仕事です。
（ありがたいから存続するのですが）
（買う奴がいるから：笑）

カードには日本向けのマニュアル
が入っていて、リチャージは
VISA,Masterのクレジットカードで
リチャージが出来ます。
と書いてあるのですよ。

来てみていざ使うと
Masterは使用不可
VISAも香港VISAのみ（汗）

ま、騙しというよりは

会社の変更に対応しきれてない
（以前は使えた）
と予測していますが。

今の時点でコレを
送って来るのは
さやを抜く詐欺業者
（これが日本人の感覚）

ですが、世界の感覚
が日本人の感覚と同じではない。

まだまだ、勉強と
準備が必要です！

■現地でバグだしの日々

そんなことは普通は気がつかない！
だから現地まで来て
バグだししてる訳ですね。

なんだか会社の仕事で
いろいろプランを練っても
結局現地で問題が起こるので
その場で対応する感覚

に似ていますね。

渡航の目的２の
銀行口座は相当厳しいですが

目的３の現地体当たり
コミュニケーションが
進んでいます！

■日本の常識が通じない時

どうするか？

ですが

諦めて帰るか
学んでみる。

のどちからですね。
本日は朝から教材を発送し
みっちり音出し

このあとコンサートとワークショップです。
どうなりますか（ドキドキですね）

■追伸：結局メルマガの配信は

最終的にホテルのWi-Fiに
フロントのお兄さんに接続してもらい
配信できました。

中国本土から海外はダメと言っても
すべてのサーバーに
繋がらない訳ではないのです。

VPN接続という裏技がありまして
SIMのデータ容量の最後を使って
ソフトのパソコンにダウンロード

あとは設定ファイルだけ！
というところで容量が尽きたのでした！

ややこしい偶然もかさなり
かなり時間を使っていますが
相当な速度で課題抽出が進んでいます！

今度は天津に行きます！（２０１８年１２月）
本記事は無料メルマガより抜粋してお届けしています。
メルマガ登録はこちらから〜

無料ウクレレメルマガ